MOVIE NEWS

Diffuser ou sauter?

Est-ce que Felipe Esparza, le vainqueur du dernier classement de la bande dessinée de 2010, est plus drôle en anglais ou en espagnol? Vous pourrez le découvrir par vous-même dans la toute première offre comique bilingue de Netflix…

L'essentiel: Né au Mexique, Felipe Esparza a réalisé son «rêve américain» à plusieurs reprises, d’abord en survivant à de multiples expulsions pour émigrer ici, puis en remportant NBC. Dernier comique debout il y a dix ans, et maintenant en devenant le premier comédien de stand-up à sortir simultanément un spécial en plusieurs langues sur Netflix.

C’est la troisième comédie spéciale d’Esparza. Il a précédemment publié Ils ne se moqueront pas de vous pour Showtime en 2012, et Traduis cela pour HBO en 2017. Vous l'avez peut-être aussi vu dans un rôle récurrent dans la sitcom de NBC, Hypermarché, ou la nouvelle série Netflix, Gentefied, où il joue «Crazy Dave». Les choix de mode de vie fous réels d'Esparza, de l'enfance à la parentalité, constituent l'essentiel de sa nouvelle émission spéciale.

De quels spéciaux comiques cela vous rappellera-t-il?: Hé, c'était Tommy Chong dans la scène d'ouverture? Cela a du sens, car le charmant personnage de stoner d'Esparza semble coupé du même tissu que quelqu'un qui avait grandi en regardant Cheech et Chong, puis en les imitant.

Blagues mémorables: Esparza s'assure de crier: "Qu'est-ce qui se passe, imbécile?" qui est également le titre de son podcast de longue date. Comme il sied à un appel spécial Mauvaises décisions/Malas Decisiones, nous avons droit à de nombreuses histoires sur la mauvaise voie, principalement sur les hommes, et surtout illustrées d’une manière ou d’une autre par Esparza lui-même.

Il se moque de lui-même de ne pas tenir tête à son propre père, tout en devenant lui-même un père oublieux, grâce à sa consommation de marijuana. C'est le genre de gars qui donnera ses vêtements à l'Armée du Salut juste pour s'assurer que quelqu'un les blanchisse. Et il sait que cela ne signifie pas qu’il est végétalien et pourtant gras. «Ne riez pas. Les gens ne me croient pas. »

Ce qui conduit à des actes de lui essayant d'apprécier des relations sexuelles avec sa femme ou sa petite amie (la chronologie narrative est aussi floue que l'on pourrait s'y attendre pour un stoner), ou à des reconstitutions de ses arguments ratés et d'autres hommes avec leurs femmes ou petites amies, et les pièges dans lesquels les hommes tombent à cause de leur (ou de sa propre) paresse. Mais au moins, c’est mieux que de traiter avec la version plus jeune d’Esparza qui a abusé de cocaïne et de méthamphétamine, non?

Peut-être que sa meilleure plaisanterie concerne l'immigration illégale. Non seulement il contredit le faux récit d'immigrants volant des emplois américains, mais il arrête également l'argumentation avec une observation astucieuse sur la façon d'arrêter le flux de millions de migrants à travers la frontière. À savoir: "Eh bien, vous devez les arrêter pendant que vous comptez leur arrivée."

Notre prise: Le début d'Esparza sur la possession et le soin des chiens nous rappelle que le comédien est lui-même un peu un chien hirsute. Qu'en est-il de ses cheveux bouclés négligés, vêtu d'un costume avec des baskets et une chemise de smoking bleu bébé à volants qui se répand au-dessus de son pantalon (la chemise est orange à l'heure espagnole, avec des rideaux assortis). Il est charmant, mais malicieux.

L'heure en anglais se termine par une blague sur Esparza qui a failli se connecter avec un hermaphrodite après un spectacle un soir, ce qui pourrait frapper une note de finition aigre pour certains. Mais à l'heure de la langue espagnole, Esparza change l'ordre de son matériel. C’est essentiellement la même heure. En espagnol, cependant, il échange l'énergie de la scène contre des punchlines plus nettes. Il fait plus de blagues aux dépens de son public de Santa Ana, et en mettant l'histoire hermaphrodite quelque 20 minutes plus tôt, elle se transforme en un récit courant sur des personnes (y compris sa propre mère et son père) remettant en question la masculinité et la macho-nesse d'Esparza, puis se termine par le matériel sur la façon dont Esparza échoue parfois à traduire cela à ses propres enfants ou à son beau-fils.

Votre expérience et votre plaisir, bien sûr, peuvent varier.

Notre appel: Diffusez-le. Regarder et apprendre des mauvaises décisions d'Esparza ne sera pas la pire décision que vous ayez jamais prise. Surtout si vous êtes également défoncé.

Sean L. McCarthy travaille le rythme de la comédie pour son propre journal numérique, La bande dessinée de la bande dessinée; avant cela, pour de vrais journaux. Basé à New York mais voyagera n'importe où pour le scoop: Glaces ou actualités. Il tweete aussi @thecomicscomic et des podcasts d'épisodes d'une demi-heure avec des comédiens révélant des histoires d'origine: La bande dessinée de la bande dessinée présente les dernières choses en premier.

Courant Felipe Esparza: mauvaises décisions et Felipe Esparza: décisions malas sur Netflix

.

Tags

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Close
Close